Teksty piosenke z tłumaczeniem ...


Pink- don't leave me

Da da da da

da da da da


Da da da da da,


I dont know if i can yell any louder,
How many times have i kicked you outer here?
Or said something insulting?


Da da da da da


I can be so mean when i wanna be,
I am capable of realy anything,
I could cut you into peices,
But my heart is, broken.


Da da da da da


Please dont leave me [x2]
I always say how i dont need you
But its always gonna come right back to this
Please dont leave me

How did i become so obnoxious,
What is it with you that makes me act like this,
Ive neva been this nasty,
Cant you tell that this is just a contest,
The one that wins will be the one that hits the hardest,
But baby i dont mean it,
I mean it, I promise

Da da da da da

Please dont leave me [x2]
I always say how i dont need you
But its always gonna come right back to this
Please dont leave me
I forgot to say outloud,
How beautiful you really are to me,
I cant be without,
Your my perfect little punching bag,
And i need you,
Im sorry.

Da da da da
da da da da


Da da da da da

Please, please dont leave me
Baby please dont leave me (No, dont leave me)
Please dont leave me
I always say how i dont need you
But its always gonna come right back to this
Please dont leave me (No, Dont leave me)
I always say how i dont need you,
But its always gonna come right back to this,
Please dont leave me,

Please, Please dont leave me...

Da da da da

da da da da
Da da da da da,


Nie wiem, co ze mną będzie, jeśli zacznę jęczeć jeszcze głośniej
Jak wiele razy kazałam ci się stąd wynosić?
Jak wiele razy rzucałam obelgami?


Da da da da da


Jestem bardzo podła, kiedy tego chcę
Jestem zdolna do naprawdę wszystkiego
Mogłabym pokroić cię na kawałeczki
Ale moje serce jest złamane.


Da da da da da

Proszę, nie zostawiaj mnie
Zawsze mówię o tym, jak bardzo cię nie potrzebuję
Ale zawsze wracaliśmy z tym do ładu
Nie zostawiaj mnie, proszę


Jak stałam się taka odpychająca,
Co jest z tobą, co sprawia, że tak gram
Nigdy nie byłam aż tak nieprzyjemna
Powiedz mi, że to tylko głupi konkurs
Ta, która wygra, będzie tą, która najmocniej uderza,
Ale kochanie, ja nie miałam tego na myśli
Teraz to będzie miało dla mnie znaczenie, obiecuję


Da da da da da


Zapomniałam, że mam mówić cicho
Jak bardzo piękny jesteś dla mnie
Nie mogę istnieć bez
Ciebie, mojego idealnego
Potrzebuję cię!
Przepraszam.


Da da da da
da da da da
Da da da da da

Proszę, proszę, nie zostawiaj mnie
____________________________________________________________________

A Fine Frenzy - Almost lover

Your fingertips across my skin

The palm trees swaying in the wind
Images


You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover

Goodbye, my hopeless dream

I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images


And when you left you kissed my lips
You told me you'd never ever forget these images, no


I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me


Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do


I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind


So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?


Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
I should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do


Twoje opuszki palców na mojej skórze

Palmy kołyszące się na wietrze
Chwile

Śpiewałeś mi hiszpańską kołysankę
Najsłodszy smutek w twoich oczach
Mądre posunięcie

Nigdy nie chciałam zobaczyć cię smutnego
Myślałam że chcesz tego samego dla mnie


Żegnaj, mój niedoszły ukochany
Żegnaj, mój beznadziejny śnie
Próbuję o tobie nie myśleć
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Tak długo, mój pechowy romans
Jestem obrócona do ciebie plecami
Nie powinnam wiedzieć
Przyniosłeś mi ból serca
Niedoszli ukochani zawsze tak robią


Spacerowaliśmy zatłoczoną ulicą
Wziąłeś mnie za rękę I ze mną tańczyłeś
Chwile


A kiedy odchodziłeś zostawiłeś pocałunek na moich ustach
Powiedziałeś mi że nigdy przenigdy nie zapomnisz tych momentów, nie


Nigdy nie chciałam zobaczyć cię smutnego
Myślałam że chcesz tego samego dla mnie


Żegnaj, mój niedoszły ukochany
Żegnaj, mój beznadziejny śnie
Próbuję o tobie nie myśleć
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Tak długo, mój pechowy romans
Jestem obrócona do ciebie plecami

Nie powinnam wiedzieć
Przyniosłeś mi ból serca
Niedoszli ukochani zawsze tak robią

Nie mogę chodzić nad ocean
Nie mogę jeździć ulicami nocą
Nie mogę budzić się rano
Bez myśli o tobie
Więc odszedłeś ale wciąż o tobie myślę
I założę się że nic sobie z tego nie robisz
Mogłabym zrobić tak samo?
Żebyś raz wracał a raz uciekał z mojego życia?

Żegnaj, mój niedoszły ukochany
Żegnaj, mój beznadziejny śnie
Próbuję o tobie nie myśleć
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Tak długo, mój pechowy romans
Jestem obrócona do ciebie plecami
Nie powinnam wiedzieć
Przyniosłeś mi ból serca
Niedoszli ukochani zawsze tak robią
__________________________________________________________

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days have made me older __________________________________________________

The Veronicas - Untouched

I go ooh ooh, you go ah ah

since the last time that I saw your pretty face.
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same.
But all the miles that separate.
Disappear now when I'm dreaming of your face.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me.
Yeaaahhhh.

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello.
 I've heard this life is overrated
But I hope that is gets better as we go.
Oh Yeaaaahhh Yeaaahhh.


I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me.

Everything I know and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love.
Woaaaaaaaahhhhhhhh.


I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me.
Yeaaahhhh Oh Yeaaaahh.

Setki dni postarzały mnie
od kiedy ostatni raz widziałem twoją piękną twarz

tysiące świateł zrobiły mnie oziębłym
i nie sądzę że mogę patrzeć na to tak samo

ale wszystkie mile odseparowały mnie
oni znikają teraz kiedy marzę o twojej twarzy

jestem tu bez ciebie kochanie
ale jesteś wciąż w moich myślach
myślę o tobie kochanie
i marzę o tobie przez cały czas
jestem tu bez ciebie kochanie
ale wciąż jesteś ze mną w moich marzeniach
i dziś wieczorem jesteś tylko ty i ja

mile zachowują przewijanie
jak ludzie którąkolwiek drogą mówią cześć
słyszałem że to życie jest przereklamowane
ale mam nadzieję że polepszy się jak pójdziemy

jestem tu bez ciebie kochanie
ale jesteś wciąż w moich myślach
myślę o tobie kochanie
i marzę o tobie przez cały czas
jestem tu bez ciebie kochanie
ale wciąż jesteś ze mną w moich marzeniach
i dziś wieczorem jesteś tylko ty i ja

wszystko co wiem
i gdziekolwiek idę
jest trudno ale nie odbiorę mojej miłości
i kiedy ostatnia spada
kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione
jest trudno ale nie odbiorę mojej miłości

jestem tu bez ciebie kochanie
ale jesteś wciąż w moich myślach
myślę o tobie kochanie
i marzę o tobie przez cały czas
jestem tu bez ciebie kochanie
ale wciąż jesteś ze mną w moich marzeniach
i dziś wieczorem dziewczyno jesteś tylko ty i ja


lalalalalalalala
lalalalalalalala

I wanna wanna wanna get get get what I want
Don't stop
Give me give me give me what you got got
Cause I can't wait wait wait any more more more more
Don't even talk about the consequence
Cause right now you're the only thing that's making any sense to me
And I don't give a damn what they say, what they think think
Cause you're the only one who's on my mind
I'll never ever let you leave me
I'll try to stop time for ever, never wanna hear you say goodbye (bye bye bye)


I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you

Untouched
And I need you so much


See you, breathe you, I want to be you
Alalalala alalalala
You can take take take take take time time
To live live the way you gotta gotta live your life
Give me give me give me all of you you
Don't be scared
I'll see you through the loneliness of one more more more
Don't even think about what's right or wrong, wrong or right
'Cause in the end it's only you and me and no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind
And you and I are meant to be so even if the world falls down today
You've still got me to hold you up up
And I will never let you down (down)

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched
Alalalala alalalala
Untouched
Alalalala alalalala

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you


I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched

Zmierzam, ty zmierzasz.... ahh ahh

La la la la
Mogę... la la la la la


Chcę się dorwać to tego co chcę, nie przestawaj
Daj mi to, co masz
Bo nie mogę już dłużej czekać
Nie zważając na wszelkie konsekwencje
Bo właśnie teraz jesteś dla mnie jedyną rzeczą mającą sens
I w ogóle się nie przejmuję, tym co inni mówią albo co myślą
Bo jesteś jedyną rzeczą, która chodzi mi po głowie
Nigdy nie pozwolę, żebyś mnie opuścił
Spróbuję zatrzymać czas na zawsze
Nie chcę nigdy usłyszeć twojego pożegnania


Czuję się niedotknięta
I tak bardzo cię chcę
Nie mogę się tobie oprzeć
To za mało, żeby powiedzieć, że za tobą tęsknię
Czuję się teraz niedotknięta
Jakimś cudem cię teraz potrzebuję
Nie mogę cię zapomnieć
Szaleję od momentu, w którym cię poznałam
Niedotknięta
I tak bardzo cię potrzebuję


Widzę cię
Oddycham tobą
Chcę być tobą
Ah la la la
Możesz zabrać czas
Żeby żyć tak jak chcesz żyć swoim życiem
Daj mi całego siebie
Nie bój się zrozumieć swojej samotności
Chcę tego więcej
Nie myśl nawet o tym co dobre, a co złe
Bo w końcu to tylko ty i ja
I nikogo nie będzie dookoła
Żeby odpowiedzieć na te pytania, które pozostały
Ty i ja zamierzamy być
Więc nawet jeśli świat dzisiaj legnie
Nadal mnie masz, żeby ciebie wesprzeć
I nigdy nie pozwolę tobie mnie opuścić
___________________________________________________

Celine Dion - My Heart will go on

Every night in my dreams

I see you, I feel you,
That is how I know you go on


Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on


Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Każdej nocy, w moich snach

Widzę Cię, czuję Cię
Tak jest kiedy czuję, że odejdziesz

Przez wielką odległość przychodzisz
I przestrzeń między nami
Przychodzisz aby pokazać, że odchodzisz

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że serce czuje
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu, w moim sercu
A moje serce będzie czuło i czuło

Miłość może nas dotknąć jeden raz
I ostatni w życiu raz
I nigdy nie przeminie odkąd jesteśmy razem

Miłością było kiedy Cię kochałam
Jeden prawdziwy czas i nie przestanę
W moim życiu zawsze będziemy iść przed siebie

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że serce czuje
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu
A moje serce będzie czuło i czuło

Jesteś tu, niczego się nie boję
I wiem, że moje serce będzie czuło
Na zawsze zostaniemy na tej ścieżce
W moim sercu jesteś bezpieczny
A moje serce będzie czuło i czuło
_______________________________________________

Whitney Houston - I will always love you

If I should stay

I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way


And I will always love you
I will always love you
You my darling you mmm


Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need


And I will always love you
I will always love you


I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of
And I wish for you joy
And happiness
But above all this, I wish you love


And I will always love you
I will always love you.
I, I will always love you
You, darling I love you
I'll always, I'll always love you

Jeśli zostałabym, byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze

Więc odejdę
Ale wiem
Że będę o tobie myśleć podążając mą drogą


A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę kochać


Ciebie, mój drogi ciebie


Słodkio-gorzkie wspomnienia
To wszystko co ze sobą zabieram
Więc żegnaj
Proszę nie płacz
Oboje wiemy
Że nie jestem tym czego potrzebujesz


A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę kochać


Mam nadzieję
Że życie się łagodnie z tobą obchodzi
I mam nadzieję
Że masz wszystko o czym marzyłeś
I życzę ci radości i szczęścia,
Ale ponad to wszystko życzę ci
Miłości


A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę cię kochać